MIRNA VINA / STILL WINES
rdeče / red
SLOVENIJA / SLOVENIA
Primorska
CABERNET SAUVIGNON, Ferdinand, Brda
CABERNET SAUVIGNON, Simčič Marjan, Brda
Zelo priljubljeni slovenski cabernet sauvignon.
A very popular Slovenian Cabernet Sauvignon.
CABERNET SAUVIGNON, Jakončič, Brda
Vstopna točka v svet cabernetov sauvignonov.
An entry point to the world of Cabernet Sauvignons.
CABERNET SAUVIGNON, Bagueri, Brda
CABERNET FRANC, Gašper, Brda
CABERNET FRANC, Batič, Vipava
Si ga upate naročiti namesto caberneta sauvignona?
Do you dare order it instead of Cabernet Sauvignon?
LAPOR RDEČE, Krapež, Vipava
Zvrst iz Cabernet Sauvignona in Merlota,pridelanih na laporju,idealni kamnini za vinogradništvo.
A cuvée of Cabernet Sauvignon and Merlot, grown on marl (“lapor”), the ideal soil for wineyards.
REFOŠK, Santomas, Slovenska Istra
Eden od dobrih refoškov v Sloveniji.
One of Slovenia’s better Refoscos.
REFOŠK ANTONIUS, Santomas, Slovenska Istra
Zoreni, resnejši refošk za resne glavne mesne jedi ali divjačino.
A mature, serious Refosco for strongly flavoured meat dishes or venison.
GRAND CUVEE CERTEZE, Santomas, Slovenska Istra
MERLOT, Kabaj, Brda
Kreacija znanega briškega vinarja. Trenutek, ki traja.
A creation of a well-known winemaker from Brda. A moment, that lasts.
MERLOT, Kabaj, Brda (1500 ml)
MERLOT, Krapež, Vipava
MERLOT OPOKA, Simčič Marjan, Brda
Še en prestiž iz linije Opoka.
Another prestigueous member of the Opoka family.
MODRI PINOT SELEKCIJA, Simčič Marjan, Brda
Robustna različica, ki je vsako leto boljša.
A robust variety that gets better every year.
MODRI PINOT CAROLINA NOIR, Jakončič, Brda
MODRI PINOT, Tilia, Vipava
MODRI PINOT, Kabaj
MIHAEL RDEČE, Prinčič, Brda
Elegantnejša različica rdeče briške zvrsti. Lepo pitna.
An elegant example of a red cuvée from Brda. Highly drinkable.
EPOCA, Ferdinand, Brda
EPOCA, Ferdinand, Brda (1500 ml)
Sopotnika merlot in cabernet sauvignon vedno navdušita.
Merlot and Cabernet Sauvignon always enchant as a couple.
QUELA, Klinec, Brda
Še ena elegantna in sveža rdeča zvrst.
Another elegant and fresh red cuvée.
MORA, Klinec, Brda
STARA BRAJDA, Ščurek, Brda
Zvrst iz rdečih sort grozdja ki so natrgani iz najboljših leg starih vinogradov.
A cuvée of red varieties from best locations in old vineyards.
CUVÉE MOREL, Kabaj, Brda
Jean Michel Morel sicer prisega na bela, a tej rdeči zvrsti je posodil celo svoje ime.
Jean Michel Morel usually swears by whites, but he even loaned his name to this cuvée.
A+ RDEČE, Klet Goriška Brda, Brda
Mednarodni stil rdeče zvrsti; zelo priljubljen.
An international style of red cuvée, very popular.
CAROLINA RDEČA, Jakončič, Brda
CAROLINA RDEČA, Jakončič, Brda
CAROLINA RDEČA, Jakončič, Brda (1500 ml)
CAROLINA RDEČA, Jakončič, Brda (3000 ml)
Še vedno ne veste, zakaj Jakončič postaja vse bolj priljubljen?
Would you like to know why Jakončič is gaining popularity in Slovenia?
TEODOR RDEČE SELEKCIJA, Simčič Marjan, Brda
Eno najbolj kultnih slovenskih vin. Čvrst, krepek. Potrebuje konkretno hrano.
A Slovenian wine that is almost a cult. Firm and strong. Requires hearty food.
VELIKO RDEČE, Movia, Brda
VELIKO RDEČE, Movia, Brda
Vino, ki je v Sloveniji že postalo kultno.
A wine that has already become a cult in Slovenia.
DUET LEX, Edi Simčič, Brda
Bordojski stil, eleganca. Še mlad, a krasen spremljevalec hrane.
Bordeaux style and elegance. Still young but a great accompaniment to food.
KOLOS, Edi Simčič, Brda
Ime pove skoraj vse. Polno, nabito, kolosalno.
The name tells almost all. Full, loaded, collosal.
CAROLINA SELECT, Jakončič, Brda
CAROLINA SELECT, Jakončič, Brda (1500 ml)
CAROLINA SELECT, Jakončič, Brda (9000 ml)
Še vedno ne veste, zakaj Jakončič postaja vse bolj priljubljen?
Would you like to know why Jakončič is gaining popularity in Slovenia?
BRUTUS, Ferdinand, Brda
BRUTUS, Ferdinand, Brda (1500 ml)
Za ljubitelje robustnih,v lesu zorenih rdečin.
For lovers of robust reds matured in wood.
CABERNET SAUVIGNON ISTRSKI RUBIN, Vinakoper, Slovenska Istra
MERLOT ISTRSKI RUBIN, Vinakoper, Slovenska Istra
MERLOT, Ferjančič, Vipava
FINO RDEČE, Ferjančič, Vipava
MERLOT BRJAČ, Zanut, Brda
SARA, Lisjak, Kras
MODRI PINOT OPOKA, Simčič Marjan, Brda
MODRI PINOT OPOKA, Simčič Marjan, Brda (1500 ml)
CORPUS RDEČE, Kabaj, Brda
RENATUS MERLOT, Krapež, Vipava
MERLOT, Klet Goriška Brda, Brda (3000 ml)
MERLOT SINGLE VINEYARD, Klet Goriška Brda, Brda
RUBINO, Fornazarič, Brda
NUMERALS UNICO M , Leonardo & Marjan Simčič, Brda
FINO RDEČE, Ferjančič, Vipava (1500 ml)
MERLOT BAGUERI, Klet Goriška Brda, Brda
Podravje
MODRI PINOT PRESTIGE, Sanctum, Štajerska
Sanctum nadaljuje to, kar je začel francoski red kartuzijanov.
Sanctum continues the work, started by the French order of Carthusians.
MY RED, Sanctum, Štajerska
MY RED, magnum, Sanctum, Štajerska (15000 ml)
Vinarjevo vino. Ime pove vse. Kombinacija syraha in modrega pinota.
Winemaker’s wine. The name says it all. A combination of Syrah and Pinot Noir.
RED BARREL, Sanctum, Štajerska
RED BARREL, Sanctum, Štajerska (1500 ml)
Slovenski syrah,na štajerskih tleh.
Polno in kompleksno.
A Slovenian Syrah on Štajerskasoil. Full-bodied and complex.
Posavje
CVIČEK OD FARE, Frelih, Dolenjska
Vino, ki je slovenska posebnost. Vedno med najboljšimi predstavniki.
A wine that is Slovenian specialty. Always among the best representatives.
Štajerska in Posavje
MODRI PINOT, Mursa, Štajerska