MIRNA VINA / STILL WINES
rdeče / red
ITALIJA / ITALY
Provincia di Matera
AGLIANICO DEL VULTURE, Donato D´Angelo
Bolgheri
IL BRUCIATO, Antinori
CONT UGO, Antinori
GUADO AL TASSO, Antinori
PRUNOTTO BAROLO D.O.C.G., Antinori
MATAROCCHIO, Antinori
Ena sorta, en vinograd – edinstveno vino iz juga Toscane.
Single grape variety, single vineyard – unique wine from south of Tuscany.
Piemonte
BARBARESCO, Angelo Gaja
Vinar s statusom zvezdnika in poreklo, ki meji na barolo. Zagotovljen užitek.
A winemaker with celebrity status and a site that borders Barolo. Pleasure guaranteed.
DAGROMIS-BAROLO, Angelo Gaja
Izdelek enega najboljših mojstrov v Piemontu. Mogočno in hkrati zelo pitno.
Made by one of the best masters in Piemonte. Magnificant and still very drinkable.
SITO MORESCO, Angelo Gaja
Mešanica lokalne sorte nebbiolo z merlotom in cabernet sauvignonom. Neobičajna, a vrhunska.
A cuvée of local Nebbiolo grapes with Merlot and Cabernet sauvignon. Unusual, but exuisite.
DARMAGI, Angelo Gaja
“Darmagi” (“Škoda” v lokalnem dialektu) je odgovor Giovannija Gaje na prihod bordojskih sort v Barbaresco.
“Darmagi” (“Pity” in local dialect) is Giovanni Gaja’s reaction to arrival of Bordeaux varieties to Barbaresco.
BRUNELLO DI MONTALCINO, Gaja
GALLINA BARBARESCO, Roagna
BARBARESCO MONTEFICO VECCHIE VITI, Roagna
DOLCETTO D'ALBA, Crissante Alessandria
BAROLO CAPALOT, Crissante Alessandria
BAROLO GALINA, Crissante Alessandria
Puglia
60 ANNI PRIMITIVO DI MANDURIA, San Marzano
COLLEZIONE 50 VINO ROSSO D'ITALIA, San Marzano
Toscana
LE VOLTE, Ornellaia
Vstopno vino znane kleti Ornellaia. Bordeaux »blend«.
Entry wine of the famour Ornellaia cellar. Bordeaux blend.
VILLA ANTINORI ROSSO, Marchesi Antinori
Če hočete nekaj dobrega za vsak dan iz Toskane.Z vrhunskega posestva.
When you are looking for something good for every day from Tuscany.From a top estate.
GIUSTO DI NOTRI, Tua Rita
Bordoške sorte,toskansko podnebje.Super moderno s presenetljivo eleganco.
Bordeaux varieties,tuscan climate.Super modern with a surprising elegance.
PETRA QUERCEGOBBE MERLOT, Petra
Merlot na toskanski zemlji. Odličen.
Merlot on Tuscan soil. Excellent.
BRUNELLO DI MONTALCINO, Pian delle vigne ANTINORI
Topel letnik; brunello se spogleduje s portom. Blizu optimuma. Za bogat obrok.
A warm vintage; brunello is flirting with port. Close to optimum. For a rich meal.
SASSICAIA, Tenuta San Guido, Bolgheri
Eden prvih supertoskancev, vino, ki je podiralo tabuje in premikalo vinske zakone.
One of the first “supertuscans,” a wine that challenged taboos and changed wine laws.
IL PINO, Tenuta di Biserno, Antinori
Mlajši brat slovitega Lodovica iz iste kleti. Dostopnejši, a še vedno odličen.
The younger brother of the famous Lodovico from the same cellar. More accessible, but still perfect.
BISERNO, Tenuta di Biserno, Antinori
Kreacija Lodovica Antinorija, avtorja slovitih vin Ornellaia in Masseto, ki kaže, zakaj se je zaljubil v Biserno.
A creation by Lodovico Antinori, author of the famous Ornellaia and Masseto wines, explaining why he fell in love with Biserno.
SOLAIA, Antinori
LODOVICO, Tenuta di Biserno, Antinori
Z majhnega vinograda, namenjenega le temu vinu, v butičnih količinah in ne vsako leto.
From a tiny wineyard, dedicated to this wine, in boutique quantities and not every year.
TIGNANELLO, Antinori
Toskanski mejnik: prvi barikiran sangiovese, prvi z netradicionalnimi sortami, prvi brez belega grozdja v mešanici.
A Tuscan milestone: first barrique-aged Sangiovese, first with untraditional varieties, first without white grapes in the blend.
PROMIS, Angelo Gaja
S posestva, ki ga je Angelo Gaja posvetil proizvodnji elegantnih in posebnih vin. Polno in popolno.
From an estate which Angelo Gaja dedicated to making ellegant and special wines. Full bodied and fully exceptional.
MAGARI, Angelo Gaja
Vino, ki se ga da opisatio z eo samo besedo: „supertoscanec“.
A wine that can be described by a single prhase: “Super Tuscan”.
ORNELLAIA, Ornellaia
CHIANTI CLASSICO RISERVA DOCG, Tenuta Perano Frescobaldi
BRUNELLO DI MONTALCINO DOCG, CastelGiocondo Frescobaldi
BRUNELLO DI MONTALCINO, Stella di Campalto
BRUNELLO DI MONTALCINO, Stella di Campalto
CHIANTI CLASSICO RISERVA DOC, Cecchi
ANTINORI PIAN DELLE VIGNE, Brunello di Montalcino
Veneto
AMARONE, Allegrini
Amarone je eno najbolj svojevrstnih vin na planetu, njegova prodaja pa vrtoglavo narašča.
Amarone is one of the most unique wines on the planet, and its sales are skyrocketing.
RISERVA COSTASERA AMARONE CLASSICO RISERVA DOCG, Masi
VALPOLICELLA CLASSICO SUPERIORE DOC, Quintarelli
ROSSO DEL BEPI IGT, Quintarelli
AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO DOCG, Quintarelli
Friuli Venezia Giulia
PRELIT, Damijan Podveršič, Venezia giulia
ROSSO , Klanjscek
Sicilia
TANCREDI, DonnaFugata, Contessa Entelinal
Vrhunsko posestvo z zvrstjo mednarodnih in lokalnih sort dokazuje, kaj zmore sodobna Sicilija.
A top estate shows with a cuveé of international and local varieties what modern Sicilly can do.