MIRNA VINA / STILL WINES
belo / white
SLOVENIJA / SLOVENIA
Primorska
A+BELO, Klet Goriška Brda
ANGEL, Batič, Brda
MALVAZIJA, Markovič, Slovenska Istra
MALVAZIJA, Ferdinand, Brda
MALVAZIJA, Pucer z Vrha, Slovenska Istra
MALVAZIJA, Krapež, Vipava
MALVAZIJA, Cigoj, Vipava
Dobitnica srebrne medalje na ocenjevanju Vinistria.
Winner of a silver medal at Vinistria fair where all the best Malvasia wines compete.
MALVAZIJA ARTWORK, Kristančič
PINELA, Ferjančič, Vipava
Redka in avtohtona vipavska sorta.
A rare autochthon grape from the Vipava Valley.
SAUVIGNON, Ferjančič, Vipava
Redka in avtohtona vipavska sorta.
A rare autochthon grape from the Vipava Valley.
PINELA, Batič, Vipava
Zorena pinela, tradicinalno pridelana, Batič si veliko obeta od nje.
A matured Pinela produced in the traditional way, Batič places great hope on it.
REBULA Ferdinand, Brda
Preprostejša, lepo pitna sveža rebula. Za vsak dan.
A simpler, nicely drinkable fresh Ribolla. For every day.
REBULA, Jakončič, Brda
Letnik 2018 je prinesel lepo število zelo dobrih briških rebul. Jakončičeva je med njimi.
The 2018 vintage gave us many very good Ribollas from Goriška Brda. Jakončič's is one of them.
REBULA , Posestvo Svetlik, Vipava
Ljubezen do narave, znanja in izkušnje sta v njem združili dve družini.
A love of nature, knowledge and experience of two families combined in one wine.
CAROLINA REBULA, Jakončič, Brda
Platinasta medalja revije Decanter za najboljše belo vino leta 2015.
Decanter’s Platinum medal for the best white wine in 2015.
REBULA EPOCA, Ferdinand, Brda
REBULA BRUTUS, Ferdinand, Brda
LUNAR, Movia, Brda (1000 ml)
Vrhunsko delo Aleša Kristančiča. Brez dodanega žvepla, brez filtriranja. Pravino.
A masterpiece by Aleš Kristančič. No added sulphur, no filtration. A primal wine.
REBULA OPOKA, Marjan Simčič, Brda
REBULA OPOKA, Marjan Simčič, Brda (1500 ml)
Visoka pesem rebule. Klub polnosti neverjetno pitna. Nefiltrirana, mojstrska.
Song of Songs for Ribolla. Unbelievably drinkable despite full body. An unfiltered masterpiece.
SAN LURINZ, Kabaj, Brda (1500 ml)
TOKATA, Edi Simčič, Brda
Tradicija, ki je pot našla tudi v prihodnost.
A tradition that found a way into the future.
SAUVIGNON VERT, Simčič Marjan, Brda
Sorta, ki postaja vse zanimivejša v sosednji Italiji in pri nas.
A variety that is gaining interest in Slovenia and neighbouring Italy.
SAUVIGNON VERT OPOKA, Marjan Simčič, Brda
ZELEN LANTHIERI, Vipava 1894, Vipava
Iz ene same lege, iz leta v leto na visoki ravni.
From a single cru, consistently on a high level.
PINELA LANTHIERI, Vipava 1894, Vipava
Redka in avtohtona vipavska sorta.
A rare autochthon grape from the Vipava Valley.
LAPOR BELO, Krapež, Vipava
Zvrst iz chardonnaya in rebule, pridelanih na laporju, idealni kamnini za vinogradništvo.
A cuvée of Chardonnay and Ribolla, grown on marl (“lapor”), the ideal soil for wineyards.
BELI PINOT, Kabaj, Brda
Eden najzanesljivejših in konstantno dobrih belih pinotov Slovenije.
One of most reliable and consistently good Slovenian Pinot Blancs.
BELI PINOT, Kabaj, Brda (1500 ml)
CHARDONNAY, Simčič Marjan, Brda
CHARDONNAY KOZANA, Edi Simčič, Brda
Vrhunski chardonnay. Iz enega vinograda..
A top Chardonnay from a single vineyard.
CHARDONNAY SELECTION, Kristalvin, Brda
CHARDONNAY OPOKA, Marjan Simčič, Brda
SAUVIGNON OPOKA, Marjan Simčič, Brda
Še eden od Simčičevih ekstremov na izbranih lapornatih tleh (opoka). Krepko, polno.
Antoher extreme from Simčič. From marl soil (Slovenian »opoka«). Strong, full.
SIVI PINOT, Ferdinand, Goriška Brda
SIVI PINOT, Simčič Marjan, Brda
Vrhunski sivi pinot, ki pokaže, koliko so Brda boljša od precej slavnejših italijanskih sosedov.
A top Slovenian Pinot Gris. Brda wines can be better than those from famous Italian neighbours.
SIVI PINOT, Tilia, Vipava
Mladost in svežina v kozarcu. Vedno med prvimi, ki pridejo na trg.
Youth and freshness in a glass. Always among the first to reach the market.
SIVI PINOT RAMATO, Bagueri, Goriška Brda
BURJA, Sutor, Vipava
Stara klasična vipavska receptura v sodobni preobleki.
An old and classic Vipava Valley recipe in modern dress.
UVAIA, Jakončič, Brda
UVAIA, Jakončič, Brda (15000 ml)
Jakončič se je za svoje prvo macerirano vino uporabil sivi pinot in ga dozorel v jajčastih hrastovih sodih.
Jakončič used Pinot Gris for his first macerated wine, and matured it in egg-shaped oak barrels.
TEODOR BELO SELEKCIJA, Simčič Marjan, Brda
Nadstandardna briška zvrst, ki temelji na rebuli. Užitek zagotovljen.
A superior cuvée from Brda based on Ribolla. A worthy pleasure.
CAROLINA BELA, Jakončič, Brda
Čudoviti primerek polnosti okusa in elegance hkrati.
A wonderful example of full flavour and elegance at the same time.
NOSTRA, Tilia, Vipava
VELIKO BELO, Movia, Brda
Elegantna briška zvrst, ki počasi postaja svetovna klasika.
An elegant cuvée from Brda that is becoming a world classic.
EXTO GREDIČ, magnum, Movia, Brda (1500 ml)
TRITON LEX, Edi Simčič, Brda
Krepko, polno in neverjetno pitno. Lastnosti najboljših.
Strong, full, and drinks unbelievably well. Characteristics of the best.
REBULA MOTNIK, Motnik, Brda
Edinstvena rebula narejena po starem izročilu. Zorjena v sodih, dimljenimi z zelišči.
A unique Ribolla, traditionally made. Matured in barrels smoked with herbs.
CAROLINA BELA, magnum, Jakončič, Brda (1500 ml)
Čudovit primerek polnosti okusa in elegance hkrati.
A wonderful example of full flavour and elegance at the same time.
REBULA, Bagueri, Brda
MLEČNIK 2016, Kmetija Mlečnik, Vipavska Dolina
SIVI PINOT AMBRA, Movia, Brda
CHARDONNAY BORGO SCHOLARIS, Jakončič, Brda
JAKOT, Fornazarič, Brda
NUMERALS ONE, Leonardo & Marjan Simčič, Brda
CHARDONNAY - SAUVIGNON DE BAGUERI, Vinska klet "Goriška brda"
Podravje
GRAF SAUVIGNON, Sepp Muster, Štajerska, Avstrija
Izrazitejši vonj in lep sopotnik tudi celo za malo pikantnejše jedi.
More intensive scent and a good acompaniment to even a bit spicier dishes.
CHARDONNAY PRESTIGE, Sanctum, Štajerska
CHARDONNAY PRESTIGE, magnum, Sanctum, Štajerska (1500 ml)
Samo en vinograd in samo najboljši letniki.
A single vineyard and only the best vintages.
ŠIPON, Verus vinogradi, Štajerska
Vrhunski šipon. Postavlja nova merila za to delikatno sorto, najboljšo prav v okolici Jeruzalema.
A top-notch Šipon. Sets new standards for this delicate variety which has its best locations near Slovenian Jeruzalem
SAUVIGNON SEVEN NUMBERS, Puklavec Family Wines
LEDENO VINO SAUVIGNON SEVEN NUMBERS, Puklavec Family Wines (250 ml)
SAUVIGNON, Verus, Štajerska Slovenija
Jeruzalem ima za vrhunske sauvignone potencial Loare in Nove Zelandije.
For world class sauvignons, Jeruzalem has the potential of Loire and New Zealand.
LAŠKI RIZLING, Ducal, Štajerska
Dokaz, da lahko vrhunski alpinist in vrhunski nogometaš naredita tudi vrhunsko vino.
A proof that a top mountaineer and a top soccer player can make a top-notch wine.
RENSKI RIZLING, Ducal, Štajerska
Etiketa odkriva, kaj je bila prva ljubezen vinarja. Zdajšnja so štajerski griči. Strast je enaka.
The label reveals which was the first love of the winemaker. Now, it is hills of Štajerska. The passion is the same.
CHARDONNAY, Mursa, Štajerska
CHARDONNAY, IZBOR Trop, Štajerska (500 ml)